证券代码：600881 证券简称：亚泰集团 公告编号：临2013-020号

　　吉林亚泰（集团）股份有限公司

　　关于注册发行40亿元短期融资券

　　获批事宜的公告

　　特 别 提 示

　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　公司2012年第十四次临时董事会和2012年第六次临时股东大会审议通过了《关于公司发行短期融资券的议案》（公告详见2012年12月11日和2012年12月27日《上海证券报》、《中国证券报》和《证券时报》）。近日，公司接到了中国银行间市场交易商协会中市协注【2013】CP155号《接受注册通知书》，交易商协会决定接受本公司短期融资券注册。本公司发行短期融资券注册金额为40亿元，注册额度自《接受注册通知书》发出之日起2年内有效，由兴业银行股份有限公司和中国进出口银行联席主承销。本公司在注册有效期内可分期发行短期融资券，首期发行应在注册后2个月内完成。

　　本次发行短期融资券募集资金用途为调整公司债务结构、补充营运资金，本公司将按照《银行间债券市场非金融企业债务融资工具管理办法》等规定，做好相关工作。

　　特此公告

　　吉林亚泰（集团）股份有限公司

　　董 事 会

　　二O一三年五月三日

　　证券代码：600881 证券简称：亚泰集团 公告编号：临2013-021号

　　吉林亚泰（集团）股份有限公司

　　关于注册发行9亿元中期票据获批

　　事宜的公告

　　特 别 提 示

　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　公司2012年第十次临时董事会和2012年第五次临时股东大会审议通过了《关于公司发行中期票据的议案》（公告详见2012年9月27日和2012年11月17日《上海证券报》、《中国证券报》和《证券时报》）。近日，公司接到了中国银行间市场交易商协会中市协注【2013】MTN104号《接受注册通知书》，交易商协会决定接受本公司中期票据注册。本公司发行中期票据注册金额为9亿元，注册额度自《接受注册通知书》发出之日起2年内有效，由平安银行股份有限公司主承销。本公司在注册有效期内可分期发行中期票据，首期发行应在注册后2个月内完成。

　　本次发行中期票据募集资金用途为调整公司债务结构、补充营运资金，本公司将按照《银行间债券市场非金融企业债务融资工具管理办法》等规定，做好相关工作。

　　特此公告

　　吉林亚泰（集团）股份有限公司

　　董 事 会

　　二O一三年五月三日