在“十四五”收官向“十五五”迈进的关键节点，矿业行业迎来转型提质的重要机遇期。中国黄金（600916）集团(上海)贸易有限公司立足长三角核心区位，以搭建全集团统一金铜购销平台为抓手，在复杂市场环境中稳经营、强协同，为集团资源流通与价值提升筑牢坚实支撑。甘肃省天水李子金矿有限公司深耕西北，作为中国黄金集团重要的黄金产业基地与西秦岭成矿带开发核心力量，在探矿增储、科技创新、绿色低碳发展等方面持续突破，彰显了资源型企业的责任与担当。两家企业紧扣集团战略、紧跟行业趋势，以实干精神书写高质量发展答卷。本期特邀中金贸易党委书记、董事长陈小竹，甘肃李子公司党委书记、董事长冯波，分享企业发展的实践路径与未来规划，为矿业行业在新征程上破局前行提供有益借鉴。